不是又一个聊天框。下载、粘一把任意一家的 API Key、激活——它就能真动手:跑命令、读写文件、联网搜索、控制你的 Mac。Key 只存在你电脑里,危险操作先问你。Not another chat box. Download, paste any provider's API key, activate — and it really acts: runs commands, edits files, searches the web, controls your Mac. Your key stays local; dangerous moves ask first.
没有复杂设置,也不用学怎么写提示词。从打开到办成事,就这三步。No complex setup, no prompt engineering to learn. From open to done, it's three steps.
推荐用 DeepSeek:国内能直接注册、便宜、几块钱够用很久。下面以它为例;其他几家步骤几乎一样。We recommend DeepSeek: easy signup, cheap, a few dollars lasts a long time. Walkthrough below; other providers are nearly identical.
platform.deepseek.com,用手机号注册登录。Open platform.deepseek.com, register with your phone.sk- 那串(只显示一次)。Left menu "API keys" → "Create", copy the sk- string (shown once).~/.gungun),滚滚不上传任何服务器。一把 Key 用完,可以在「API 操作台」随时加第二把、随时切换。Your key is stored only on your computer (~/.gungun) — GunGun never uploads it. Add a second key and switch anytime in the in-app "API console".GunGun-mac-arm64-latest.dmg,把里面的滚滚图标拖进「应用程序」文件夹。Double-click GunGun-mac-arm64-latest.dmg, drag the GunGun icon into Applications.GunGun-windows-x64-latest-setup.exe。Double-click GunGun-windows-x64-latest-setup.exe.一个常驻你 Mac 的轻量 Agent,装好这些本事开箱即用。A lightweight agent living on your Mac — these abilities work out of the box.
跑命令、读写/移动文件、打开 App、放真实视频、控制你的 Mac——不是给建议,是真去做,而且先看清现状再动手。Runs commands, reads/writes/moves files, opens apps, plays real videos, controls your Mac — not suggestions, real actions, and it checks reality before acting.
查今天的新闻、搜资料、抓真实链接。要的是事实就联网取,绝不编造不存在的网址。Looks up today's news, researches, grabs real links. When it needs facts it goes online — and never invents URLs.
复杂任务自动拆给多个只读子代理并行调研,主代理汇总后再执行。子代理只查不改,安全可控。Splits complex tasks across read-only sub-agents that research in parallel; the main agent synthesizes, then acts. Sub-agents only look, never change.
配多把 Key,简单活走便宜快的、难活上更强的,某家不行自动切。也能在「API 操作台」手动指定。Configure several keys; easy work routes to cheap-and-fast, hard work to stronger, with auto-fallback. Or pin a model in the in-app API console.
框选屏幕任意区域,原生 OCR 读出文字(中英),接着问:解读、翻译、总结。看不懂的界面,指一下就行。Box any screen region; native OCR reads the text (EN/中文), then ask — explain, translate, summarize. Point at any UI you don't get.
记得住你的习惯和常用文件,存在 ~/.gungun,你能随时看、随时改。越用越懂你。Remembers your habits and frequent files in ~/.gungun — readable and editable by you anytime. The more you use it, the better it knows you.
内置精选技能,也能从 GitHub 一键装新技能;作为 MCP 客户端,任何讲 MCP 的服务一行配置就接进来,按信任分级。Built-in skills plus one-click install from GitHub; as an MCP client, any MCP service drops in via one config line, governed by trust level.
Tauri 2 + Rust,几 MB 常驻不卡。⌥Space 唤起、用完收回、回复逐字流式蹦出。平时不打扰。Tauri 2 + Rust, a few MB, always-on and light. ⌥Space to summon, dismiss when done, replies stream in. Out of your way otherwise.
有新版会在界面提示,点一下就去下载升级。崩溃能恢复、超时会降级,日常用得踏实。Flags a new build in-app; one click to download and upgrade. Recovers from crashes, degrades on timeout — dependable day to day.
不用翻菜单、找设置、记路径——说出来就行。No menus, no settings hunt, no paths to remember — just say it.
滚滚是 BYOK:你的 API Key 只存在本机 ~/.gungun,绝不上传任何服务器,App 里零内置 Key。真执行靠一道关不掉的安全闸:灾难级命令(rm -rf /、chmod -R 系统盘等)永远拦死,删除/移动等危险动作先弹确认卡。五档权限由你掌控,从"每步都问"到"全自动"。GunGun is BYOK: your API key lives only in ~/.gungun on your machine, never uploaded, zero keys baked into the app. Real execution passes a safety gate you can't switch off: catastrophic commands (rm -rf /, chmod -R on system disks) are always denied; deletes/moves pop a confirm card first. Five permission modes, from ask-every-step to full-auto, are yours to set.
滚滚是即装即用的轻量版,先行投入使用。我们真正在长的是 AIOS——一层装在你 Mac 上的智能体操作系统:跨模型中立编排、系统级沙箱、全程留痕可审计、接入整个 MCP 生态。它还在开发中,暂不开放下载。GunGun is the ready-to-use lightweight version, shipping first. What we're really building is AIOS — an agent OS layer on your Mac: neutral cross-model orchestration, a system sandbox, a full audit trail, and the whole MCP ecosystem. It's still in development and not yet open for download.